Basic Income에 대해선 <기초 소득>이라는 용어가 좀더 어감이 좋다고 생각하지만,
일단 한국에서는 기초 생활 보장금에 대한 보편적 확장이라는 의미로서
<기초 생활 급여>라는 이름으로 보급되기를 희망합니다.

왜냐하면 보편적 복지 강화의 느낌을 분명하게 줄 수 있기 때문이죠. 빈곤 완화와 소득재분배 효과
그리고 불완전한 고용에 대한 내성을 키우고자 한다면 한국에선 <기초 생활 급여>로서 실시되면 좋겠다는 생각입니다.
물론 이를 위한 증세 방안에 대한 간구도 마련되어야 할 테지만, 적은 금액의 basic income이라도 실시해서
전국민이 basic income 에 대한 경험을 해보도록 하는 점이 정말 중요하다는 생각이 듭니다.

이거를 취~도 진지하게 생각했었는데요...

그냥 <베이식 인컴>...  영어 그대로 발음해서 쓰는 것도 괜찮다고 생각해요.

아니 뭐 한글 사랑해야 되는데...
기본소득... 자체도 어차피 다 한자어쟎아요?

요즘 뭐 <해양 박물관> 하면 사람들이 잘 가나요?
<아쿠아 플라넷> 이래야 가는거지.

아직 퍼뜨리기 전 초기 단계에선 사람들 호기심도 자극할 겸...
그냥 <베이식 인컴>이 낫다고 생각합니다.

여자한테 <김양, 방댕이 참 이쁘네...> 했다간 싸대기 맞쟎아요?
<김 누구누구씨, 히프 라인 진짜 엣찌 있다.  청바지 잘 어울리겠어...> 이래야 웃지...

모 슬픈 현실인데...
현실 탓하기 보단 그냥... 파도나 타면서 즐기는게...


점점 얍쌉한 의견만...

글타고 취~를 얍쌉하게만 보진 마세효.

저도 취~ 님의 의견에 동의하는 입장입니다.

'기본소득'이라고 하면 '최저임금'과 유사한, 이미 알고 있는 개념이라고 인식하는 경향이 있었습니다. '기본'과 '소득'이라는 너무 평이한 어휘가 그런 오해를 유발하는 것은 아닌가 생각합니다.

구체적으로 보면 '기본'이라는 어휘는 'basic'이  가진 '필수적인' 이라는 함의를 온전히 반영하지 못 합니다. 그리고 '소득'은 '노동의 대가'라는 뉘앙스가 강해 'income-특히 basic income에서의 income'의 번역어로는 치명적인 결함이 있다고 생각됩니다.

취~님의 의견과 같이 '베이식(직) 인컴' 이라고 음역했을 경우, 최소한 '기존에 알지 못했던 새로운 개념', 나아가 '새로운 대안'으로 인식하게 하는 효과가 있으리라 기대됩니다.

참고로 일본에서는 '베이식인컴'으로 옮기고 있습니다.

제가 하고 싶은 말을 저보다 더 잘 써주시니...

웬지 어색하네요.

<소득>은 <노동의 대가>라는 뉘앙스가 강하다...
이거 적절해요.

진짜 이거 쓰는 어휘를 확 바꽜으면 좋겠어요.

그리고 재원 부분에서도 자꾸 세금 그러는데...
세금 하고 성격이 다르쟎아요, 기소제는.
그리고 세금에 대한 인식도 아주 나쁘고.

연금 마찬가지.  국민연금 때문에 인식 다 버렸어요.

그냥 무슨 갹출하는 듯.. 거둬서 다이렉트로 뿜빠이 한다...
이 전체 과정을 듣는 사람 부담 안 갖게 가지는 단어..를 찾아야 되는데...

없습니다.

차라리 영어로 그냥 음역해서 쓰는게...
아무래도 영어는 뜻은 알지만 거기에 대한 이미지까지 그릴 수 있는 한국사람은 소수니까.

그냥 베이식 인컴이 나을 듯 해요.

또 영어라면 같이 안 쓰면 뒤떨어지는 듯.. 사람들 그리 알쟈나요?
관심 모으기도 좋고.

진짜 자꾸 하자 하자.. 그러지 말고..
취~부터 그냥 앞으로의 모든 글에 베이식 인컴을 써야겠어요.

제안은 필요없어.
그냥 하는게 중요한 듯.

항상 내가 먼저.